La relation que nous pouvons entretenir aujourd'hui avec les Euvres de Louïze Labé Lionnoize est nécessairement tributaire de celles et ceux qui, depuis 1555, ont parlé du livre ou de son autrice (ou parfois les ont eus à l'esprit sans même les nommer). Nous entreprenons ici de dresser la liste chronologique exhaustive des « effets » de ce livre (commentaires, citations, mentions, influences…) jusqu'en 1824, date à laquelle le livre est devenu une référence familière, très facile à mobiliser dans les contextes les plus divers. Auparavant, l'image du livre a considérablement évolué au fil du temps.